1jour 1actu 읽기 1

Pourquoi la nourriture est de plus en plus chère ?

Publié le 10 avril 2023 à 1:00

Depuis plusieurs mois, les prix des marchandises ont beaucoup augmenté en France : cela s’appelle l’inflation. La nourriture fait partie des produits qui subissent l’inflation. Mais pourquoi ? Regarde cette vidéo pour comprendre.

지난 몇 달 동안 프랑스에서 상품 가격이 많이 올랐습니다. 이것을 인플레이션이라고 합니다. 음식은 인플레이션을 겪고 있는 상품 중 하나이다. 그런데 왜죠? 이해하려면 이 비디오를 보세요.


Pourquoi la nourriture est de plus en plus chère ?
C’est vrai, depuis plusieurs mois, acheter de quoi manger coûte de plus en plus d’argent. Prenons l’exemple de cet homme. L’année dernière, le contenu de son chariot lui coûtait 100 euros. Cette année, les mêmes courses valent… presque 115 euros ! Tous les produits sont concernés : pâtes, huile, légumes, viande… Et c’est vrai en France comme en Europe. Résultat : de nombreuses personnes réduisent leurs achats. Et certaines ne mangent plus à leur faim.

왜 음식이 점점 더 비싸질까?
사실, 몇 달 동안 먹을 것을 사는 것은 점점 더 많은 돈이 듭니다. 그 사람의 예를 들어보자. 작년에, 그의 장바구니에 100유로의 비용이 들었습니다. 올해 같은 장을 보는건… 거의 115유로 듭니다! 파스타, 기름, 야채, 고기 등 모든 제품이 영향을 받습니다… 그리고 이것은 유럽과 마찬가지로 프랑스에서도 마찬가지입니다. 그 결과, 많은 사람들이 구매를 줄이고 있습니다. 그리고 어떤 사람들은 더 이상 굶지 않습니다.


Mais pourquoi les prix augmentent-ils autant ?  
Parce que le prix d’un aliment est calculé en fonction de ce qu’il a coûté à produire. Gaz, électricité… il faut de l’énergie pour produire de la nourriture ! Or, les énergies ont connu récemment de très grosses hausses de prix. En partie à cause de la guerre en Ukraine. Il y a aussi l’achat des matières premières, celles qui permettent de fabriquer le produit final. Par exemple, il faut du blé dur pour faire des pâtes. Mais, comme le réchauffement climatique a causé des sécheresses, les récoltes ont été mauvaises. Devenu rare, le blé dur s’est vendu plus cher.

그런데 왜 물가가 그렇게 많이 오를까요?  
왜냐하면 음식의 가격은 생산하는데 드는 비용에 따라 계산되기 때문입니다. 가스, 전기… 식량을 생산하려면 에너지가 필요합니다! 그러나 에너지는 최근 매우 큰 가격 상승을 경험했습니다. 부분적으로 우크라이나에서의 전쟁 때문입니다. 최종 제품을 만들 수 있는 원자재 구매도 있다. 예를 들어, 파스타를 만들려면 듀럼 밀이 필요하다. 그러나 지구 온난화로 가뭄이 발생했기 때문에 농작물은 좋지 않았다. 듀럼밀이 귀해져서 더 비싸게 팔렸습니다.

Alors, que faire ? L’État et les commerçants tentent de trouver des solutions. Dans les supermarchés, les produits aux prix les plus bas sont mis en avant. Mais ça ne suffit pas. Certains spécialistes pensent heureusement que les prix arrêteront bientôt d’augmenter… On croise les doigts.

그럼 어떻게 해야 할까요? 국가와 상인들은 해결책을 찾기 위해 노력하고 있다. 슈퍼마켓에서는 최저가 상품이 강조되고 있다. 하지만 그것만으로는 충분하지 않습니다. 일부 전문가들은 가격 인상이 곧 멈출 것이라고 다행스럽게 생각한다… 우리는 서로 마주보고 있다.

https://www.1jour1actu.com/france/pourquoi-la-nourriture-est-de-plus-en-plus-chere

Pourquoi la nourriture est de plus en plus chère ? - 1jour1actu.com

#매일프랑스어
#1jour1actu